Joshua 4:19 And the people ascended from out of the Jordan on the tenth of the first month. And the sons of Israel bivouacked in Gilgal in the part towards the sun, rising by Jericho.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G3588 the G2992 people G305 ascended G1537 from out of G3588 the G* Jordan G1181 on the tenth G3588 of the G3376 [²month G3588 G4413 ¹first]. G2532 And G2689.2 [⁴bivouacked G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Israel] G1722 in G* Gilgal G2596 in G3313 the part G3588 G4314 towards G2246 the sun, G395 rising G575 by G3588 G* Jericho.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2532 και G3588 ο G2992 λαός G305 ανέβη G1537 εκ G3588 του G* Ιορδάνου G1181 δεκάτη G3588 του G3376 μηνός G3588 του G4413 πρώτου G2532 και G2689.2 κατεστρατοπέδευσαν G3588 οι G5207 υιοί G* Ισραήλ G1722 εν G* Γαλγάλοις G2596 κατά G3313 μέρος G3588 το G4314 προς G2246 ηλίου G395 ανατολών G575 από G3588 της G* Ιεριχώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G305 V-AAI-3S ανεβη G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G2446 N-GSM ιορδανου G1182 A-DSF δεκατη G3588 T-GSM του G3303 N-GSM μηνος G3588 T-GSM του G4413 A-GSMS πρωτου G2532 CONJ και V-AAI-3P κατεστρατοπεδευσαν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2474 N-PRI ισραηλ G1722 PREP εν N-PRI γαλγαλοις G2596 PREP κατα G3313 N-ASN μερος G3588 T-ASN το G4314 PREP προς G2246 N-GSM ηλιου G395 N-APF ανατολας G575 PREP απο G3588 T-GSF της G2410 N-PRI ιεριχω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ והעם עלו מן הירדן בעשׂור לחדשׁ הראשׁון ויחנו בגלגל בקצה מזרח יריחו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H5971 והעם And the people H5927 עלו came up H4480 מן out of H3383 הירדן Jordan H6218 בעשׂור on the tenth H2320 לחדשׁ month, H7223 הראשׁון of the first H2583 ויחנו and encamped H1537 בגלגל in Gilgal, H7097 בקצה border H4217 מזרח in the east H3405 יריחו׃ of Jericho.

new⁽ⁱ⁾

19 H5971 And the people H5927 [H8804] came up H3383 out of Jordan H6218 on the tenth H7223 day of the first H2320 month, H2583 [H8799] and encamped H1537 in Gilgal, H4217 in the east H7097 border H3405 of Jericho.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ populus autem ascendit de Iordane decimo mensis primi die et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Hiericho

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Populus autem ascendit de Jordane decimo die mensis primi, et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Jericho.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Forsothe the puple stiede fro Jordan in the tenthe dai of the firste monethe, and thei settiden tentis in Galgalis, ayens the eest coost of the citee of Jerico.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It was ye tenth daye of the first moneth, whan the people came vp out of Iordane: & they pitched their tentes in Gilgall vpon ye East syde of ye cite of Iericho.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the people came up out of Jordan the tenth day of the first month and pitched in Gilgal even in the east borders of Jericho.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the people came vp oute of Iordan the tenthe day of the fyrste moneth, and pytched in Galgal euen in the easte bordes of Iericho.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the people came vp out of Iordan the tenth daye of the fyrst moneth, and pitched in Gilgal, euen in the east border of the cyte Iericho.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So the people came vp out of Iorden the tenth day of the first moneth, and pitched in Gilgal, in the Eastside of Iericho.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the people came vp out of Iordane the tenth [day] of the first moneth, and pitched in Gilgal, euen in the east border of the citie Iericho

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the people came up out of the Jordan, the tenth day of the first month, and camped in Galgal, over against the east side of the city of Jericho.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the people came up out of Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, in the east border of Jericho.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the people came up out of Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, in the east border of Jericho.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5971 And the people H5927 came up [H8804] H3383 out of Jordan H6218 on the tenth H7223 day of the first H2320 month H2583 , and encamped [H8799] H1537 in Gilgal H4217 , in the east H7097 border H3405 of Jericho.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now the people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and the children of Israel encamped at Galgala, on the eastern border of Jericho;

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5971 And the people H5927 [H8804] came up H3383 out of Jordan H6218 on the tenth H7223 day of the first H2320 month H2583 [H8799] , and encamped H1537 in Gilgal H4217 , in the east H7097 border H3405 of Jericho.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the people went up out of Jordan on the tenth day of the first month; and the children of Israel encamped in Galgala in the region eastward from Jericho.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Καὶ ὁ λαὸς ἀνέβη ἐκ τοῦ Ἰορδάνου δεκάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου· καὶ κατεστρατοπέδευσαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐν Γαλγάλοις κατὰ μέρος τὸ πρὸς ἡλίου ἀνατολὰς ἀπὸ τῆς Ἱεριχώ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, on the extreme eastern border of Jericho.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the people have come up out of the Jordan on the tenth of the first month, and encamp in Gilgal, in the extremity east of Jericho;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the people came up out of Jordan in the tenth to the first month, and they will encamp in Gilgal, in the extremity of the sunrising of Jericho.

Darby⁽ⁱ⁾

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the people came up out of Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, on the east border of Jericho.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, on the east border of Jericho.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5971 And the people H5927 came up H3383 out of the Jordan H6218 on the tenth H7223 day of the first H2320 month, H2583 and encamped H1537 in Gilgal, H4217 on the east H7097 border H3405 of Jericho.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, on the east border of Jericho.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So, the people, came up out of the Jordan, on the tenth of the first month,––and encamped in Gilgal, at the eastern end of Jericho.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the people have come up out of the Jordan on the tenth of the first month, and encamp in Gilgal, in the extremity east of Jericho;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So on the tenth day of the first month the people came up out of Jordan, and put up their tents in Gilgal, on the east side of Jericho.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the people came up out of the Jordan on the tenth of the first month, and camped in Gilgal, in the east border of Jericho.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the people came up out of the Jordan on the tenth of the first month, and camped in Gilgal, in the east border of Jericho.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the people ascend from Yarden on the tenth of the first month, and encamp in Gilgal by the rising of Yericho:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal on the east border of Jericho.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, on the east border of Jericho.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5971 The people H5927 came up H3383 out of the Jordan H6218 on the tenth H7223 day of the first H2320 month, H2583 and encamped H1537 in Gilgal, H4217 on the east H7097 border H3405 of Jericho.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and camped in Gilgal, on the east border of Jericho.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the people came up out of Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, in the east border of Jericho.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5971 And the people H5927 came H3383 up out of Jordan H6218 on the tenth H7223 day of the first H2320 month, H2583 and encamped H1537 in Gilgal, H4217 in the east H7097 border H3405 of Jericho.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the people came up out of Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, in the east border of Jericho.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the people came up out of Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, in the east border of Jericho.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5971 And the people H5927 came up H3383 out of Jordan H6218 on the tenth H7223 day of the first H2320 month, H2583 and encamped H1537 in Gilgal, H4217 in the east H7097 border H3405 of Jericho.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month and camped in Gilgal, on the east side of Jericho.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the people went up out of the Jordan on the tenth day of the first month; and the children of Israel encamped in Gilgal in the region eastward from Jericho.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the people went up out of Jordan on the tenth day of the first month; and the children of Israel encamped in Galgala in the region eastward from Jericho.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The people came up out of Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, in the east border of Jericho.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Why Joshua Set up the MemorialThe people came up from the Jordan River on the tenth day of the first month and camped at Gilgal on the eastern outskirts of Jericho.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the people came up from the Jordan on the tenth day of the first month, and they camped in Gilgal on the eastern edge* of Jericho.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ On the tenth day of the first month the people went up from the Jordan and camped at Gilgal on the eastern border of Jericho.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ On the tenth day of the first month the people went up from the Jordan and camped at Gilgal on the eastern border of Jericho.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month and encamped in Gilgal on the east border of Jericho.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So on the tenth day of the first month the people came up out of Jordan, and put up their tents in Gilgal, on the east side of Jericho.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Es war aber der zehnte Tag des ersten Monden, da das Volk aus dem Jordan heraufstieg; und lagerten sich in Gilgal, gegen den Morgen der Stadt Jericho.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6218 Es war aber der zehnte H7223 Tag des ersten H2320 Monden H5971 , da das Volk H3383 aus dem Jordan H5927 heraufstieg; und lagerten sich H1537 in Gilgal H4217 , gegen H3405 den Morgen der Stadt Jericho .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Es war aber der zehnte Tag des ersten Monats, da das Volk aus dem Jordan heraufstieg; und lagerten sich in Gilgal, gegen Morgen vor der Stadt Jericho.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6218 Es war aber der zehnte H7223 Tag des ersten H2320 Monats H5971 , da das Volk H3383 aus dem Jordan H5927 heraufstieg H2583 ; und lagerten H1537 sich in Gilgal H4217 H7097 , gegen Morgen H3405 vor der Stadt Jericho .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und das Volk stieg aus dem Jordan herauf am Zehnten des ersten Monats; und sie lagerten sich in Gilgal an der Ostgrenze von Jericho.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und das Volk stieg aus dem Jordan herauf am Zehnten des ersten Monats; und sie lagerten sich in Gilgal an der Ostgrenze von Jericho.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5971 Und das Volk H7097 stieg aus H3383 dem Jordan H5927 herauf H6218 am Zehnten H7223 des ersten H2320 Monats H2583 ; und sie lagerten sich H1537 in Gilgal H3405 an der Ostgrenze von Jericho .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Het volk nu was den tienden der eerste maand uit de Jordaan opgeklommen; en zij legerden zich te Gilgal, aan het oosteinde van Jericho.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5971 Het volk H6218 nu was den tienden H7223 der eerste H2320 maand H4480 uit H3383 de Jordaan H5927 H8804 opgeklommen H2583 H8799 ; en zij legerden zich H1537 te Gilgal H4217 H7097 , aan het oosteinde H3405 van Jericho.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Le passage du Jourdain eut lieu le dixième jour du premier mois, et les fils d’Israël campèrent en Galgala, à l’orient de Jéricho.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et le peuple monta hors du Jourdain, le dixième jour du premier mois; et ils campèrent à Guilgal, à l'extrémité orientale de Jéricho.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Le peuple donc monta hors du Jourdain le dixième jour du premier mois, et ils se campèrent en Guilgal, à l'Orient de Jérico.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Le peuple sortit du Jourdain le dixième jour du premier mois, et il campa à Guilgal, à l'extrémité orientale de Jéricho.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5971 Le peuple H5927 sortit H8804 H3383 du Jourdain H6218 le dixième H7223 jour du premier H2320 mois H2583 , et il campa H8799 H1537 à Guilgal H7097 , à l’extrémité H4217 orientale H3405 de Jéricho.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y el pueblo subió del Jordán el diez del mes primero, y asentaron el campamento en Gilgal, al lado oriental de Jericó.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y el pueblo subió del Jordán el diez del mes primero, y asentaron el campo en Gilgal, al lado oriental de Jericó.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y el pueblo subió del Jordán el diez del mes primero, y asentaron el campamento en Gilgal, al lado oriental de Jericó.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Populli doli nga Jordani ditën e dhjetë të muajit të parë dhe ngriti kampin e tij në Gilgal, në skajin lindor të Jerikos.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И вышел народ из Иордана в десятый день первого месяца и поставил стан в Галгале, на восточной стороне Иерихона.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ وصعد الشعب من الاردن في اليوم العاشر من الشهر الاول وحلّوا في الجلجال في تخم اريحا الشرقي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ А народът излезе от Йордан на десетия ден от първия месец и се разположи на стан в Галгал, на източния край на Ерихон.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Narod je izašao iz Jordana desetog dana prvoga mjeseca. Tada se utaborio u Gilgalu, istočno od Jerihona.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Vyšed pak lid z Jordánu desátého dne měsíce prvního, položili se v Galgala k straně východní Jericha;

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og Folket steg op af Jordanen paa den niende Dag i den første Maaned, og de lejrede sig i Gilgal, paa Østgrænsen af Jerikos Landemærke.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 正月初十日，百姓從約但河裡上來，就在吉甲，在耶利哥的東邊安營。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7223 正 H2320 月 H6218 初十 H5971 日，百姓 H3383 從約但河 H5927 裡上來 H1537 ，就在吉甲 H3405 ，在耶利哥 H4217 的東 H7097 邊 H2583 安營。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 正月初十日，百姓从约但河里上来，就在吉甲，在耶利哥的东边安营。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7223 正 H2320 月 H6218 初十 H5971 日，百姓 H3383 从约但河 H5927 里上来 H1537 ，就在吉甲 H3405 ，在耶利哥 H4217 的东 H7097 边 H2583 安营。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kaj la popolo eliris el Jordan en la deka tago de la unua monato, kaj ili starigis sian tendaron en Gilgal, oriente de Jerihxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja se oli kymmenes päivä ensimäisessä kuussa, kuin kansa astui Jordanista ylös, ja siottivat itsensä Gilgalissa idän puolella Jerihoa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kansa astui ylös Jordanista ensimmäisen kuun kymmenentenä päivänä. Ja he leiriytyivät Gilgaliin, Jerikon itäiselle rajalle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jou pèp la te janbe lòt bò larivyè Jouden an, se te dizyèm jou nan premye mwa a. Y' al moute tant yo yon kote ki rele Gilgal, ki te sou bò solèy leve lavil Jeriko.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A nép pedig az elsõ hónak tizedik napján jöve fel a Jordánból, és tábort üte Gilgálban, Jérikhónak keleti határán.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Umat Israel tiba di seberang Yordan dan pada tanggal sepuluh bulan pertama, dan mereka berkemah di Gilgal sebelah timur Yerikho.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Così il popolo salì fuor del Giordano, nel decimo giorno del primo mese, e si accampò in Ghilgal, dal lato orientale di Gerico.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Il popolo uscì dal Giordano il decimo giorno del primo mese, e s’accampò a Ghilgal, all’estremità orientale di Gerico.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 정월 십일에 백성이 요단에서 올라와서 여리고 동편 지경 길갈에 진 치매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tauta perėjo per Jordaną pirmojo mėnesio dešimtą dieną ir ištiesė palapines Gilgale, Jericho rytų pusėje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A lud, wyszedłszy z Jordanu dziesiątego dnia miesiąca pierwszego, położyli się obozem w Galgal ku stronie wschodniej Jerycha.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O povo, pois, subiu do Jordão no dia dez do primeiro mês, e acampou-se em Gilgal, ao oriente de Jericó.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Det var den tiende dag i den første måned at folket steg op av Jordan, og de leiret sig ved Gilgal, lengst mot øst i landet omkring Jeriko.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Poporul a ieşit din Iordan în ziua a zecea a lunii întîi, şi a tăbărît la Ghilgal, la marginea de răsărit a Ierihonului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ А народ вийшов із Йордану десятого дня першого місяця, та й таборував у Ґілґалі, на східньому боці Єрихону.